『マルリコ』創刊号。

Mar + RICO で Marはスペイン語で「海」。

RICOはスペイン語で、主に「美味しい」「最高」などの意味を込めています。

マガジン・テーマは『潮風の届く範囲で。』

潮風の届く範囲内で出会い想うことを自由なデザインで綴る、文字通り「海」をテーマにした海界隈グラフィック・エッセイ・マガジンです。

ページの隅々そこかしこに海を感じてお楽しみいただけたら嬉しいです。

​

Mar+RICO Issue 1.

Mar+RICO : Mar means “sea” in Spanish.

Rico carries meanings like “delicious” and “the best” in Spanish.

Magazine Theme: ‘Within Reach of the Sea Breeze.’

A graphic essay magazine centered around the sea, literally themed around the ocean.

It freely designs and chronicles encounters and thoughts within the reach of the sea breeze.

We hope you enjoy feeling the sea in every corner of the pages.​​​​​​​​​​

​​

​

​

海辺の町の写真と、そこに住み暮らしてゆく中で生まれてきた言葉で綴る海辺の町の生活の柄たち。

愛しいささやかな日々をデザインしたつつましいグラフィックZINE。

​

The patterns of life in a seaside town are described with photographs of the seaside town and words that have been created while living there.

A modest graphic zine designed for those lovely and modest days.

​

​

​​​​​

​

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

歓喜と喧騒に溢れる海辺の町の夏の日常の生活の隣には、静かで穏やかないつもと変わらぬもう一つの夏があります。

何気に撮り溜めた夏の海辺の写真の中から集めた「静謐な夏の風景」たち。

何もないのに愛しい何かはちゃんと収まっているかのようなもう一つの夏の風景。

静かで、透明で、どこか懐かしい海辺の風景たちを集めた小さな写真集です。

 

Next to the joy and hustle and bustle of everyday summer life in a seaside town,

next to the daily life of a seaside town filled with joy and bustle, there is another summer that is quiet and peaceful, just as it always is.

These "serene summer landscapes" are collected from among the summer seaside photographs I have casually collected.

Another summer landscape in which nothing is there, but something lovely seems to be properly contained.

This is a small collection of quiet, transparent, and nostalgic seaside landscapes.​​​

​​

​

なんとなくいつも海を感じていたいなぁという人に向けて、イラストや写真をそのままお届けするのではなく、透明感のある海の風景を読書の小休止にページに挟んで欲しいかなと作ってみました。

「夏」「海」をモチーフに、A5判クリア透明タイプのPPシートに夏をデザインしたしおり４枚セットです。

ご使用時はシートから取り外してご使用ください。

読書の休憩時に、海と夏を感じるブックマーキングをお楽しみくださいね。

​

For those who somehow always wish to feel the sea, we made this bookmark not to deliver illustrations or photos as they are, but to have a transparent seascape inserted into the page for a short break in reading.

This is a set of 4 bookmarks with “summer” and “sea” motifs designed on A5 size clear transparent PP sheets.

Please remove them from the sheet when you use them.

Please enjoy the bookmarking with the sea and summer when you take a break from reading.​​​​​​​

​​​​​​

​

​

描き下ろし「太っちょ」イラストレーション・デザインZINE。「真にかっこよく生きる」をデザインしたグラフィック・デザイン・ブック。「カッコよく、優しくあれば、それだけでいい。そうさ僕らは自由に生きるのさ！」なZINEです。w

​

A newly drawn “Fatmen” illustration and design zine, a graphic design book designed to “live truly cool”. It is a graphic design book designed to help you live a truly cool life. That's right, we're free to live! It's a zine that says “Yes, we are free to live!

​

​​

​

​​

​​

​

​​​​

​

​

​

​

​

​

ビーチサイドのカフェをイメージしたリソグラフプリントにタイポグラフィーを乗せたA4ピンナップです。

絵には４色の特色インクを版画のように印刷するレトロ印刷処理を施しました。

その上にカフェのポスター・ビジュアルをデザインしたタイポグラフィをプリント。

可愛い配色やインクの掠れやズレ、重なった部分の色の独特さを味わえるピンナップです。

海を感じるおしゃれなコーナーにどうでしょう？

​

This A4 pin-up features typography overlaid on a risograph print inspired by a beachside cafe.

The illustration underwent a retro printing process, applying four spot colors like a woodblock print.

On top of that, we printed typography designed with cafe poster visuals.

Enjoy the charming color palette, the ink's slight smudges and misalignments, and the unique color interplay in overlapping areas.

How about displaying it in a stylish corner that evokes the sea?

​​​​​​​​​​

​

​

​

ビーチサイドのカフェをイメージしたリソグラフプリントにタイポグラフィーを乗せたA4ピンナップです。

絵には４色の特色インクを版画のように印刷するレトロ印刷処理を施しました。

その上にカフェのポスター・ビジュアルをデザインしたタイポグラフィをプリント。

可愛い配色やインクの掠れやズレ、重なった部分の色の独特さを味わえるピンナップです。

海を感じるおしゃれなコーナーにどうでしょう？

​

This A4 pin-up features typography overlaid on a risograph print inspired by a beachside cafe.

The illustration underwent a retro printing process, applying four spot colors like a woodblock print.

On top of that, we printed typography designed with cafe poster visuals.

Enjoy the charming color palette, the ink's slight smudges and misalignments, and the unique color interplay in overlapping areas.

How about displaying it in a stylish corner that evokes the sea?

​

​

サンセットの海で一人のサーファーが波に乗っている様子を幻想的なタッチで描いたアートポスターです。

夕日と水面と波と陰影が溶けて輝きながら静かに佇む世界を描いた、静かで優しいイラスト・ポスターです。

海や夏、サーフィンをインテリアに取り入れたい方や、海や自然をテーマにしたポスターをお探しの方に。

またサーフィンをテーマにしたアートポスターをお探しの方にもおススメです。

 

This art poster depicts a lone surfer riding a wave in the ocean at sunset with a fantastic touch.
This quiet and gentle illustration poster depicts a world where the setting sun, the water, the waves, and the shadows are melting and shining and standing quietly.
This poster is recommended for those who want to incorporate the ocean, summer, and surfing into their interiors, for those who are looking for ocean or nature-themed posters, and for those who are looking for surfing-themed art posters.

​

​

​

避暑地リゾートのプールで浮き輪に乗って浮かんでるレディの憩う様子を描いたアートポスターです。

キャッチに「疲れた体と心を癒すのに最適な場所なの。」と。

キラキラ輝くと水面と、秘密のリゾートを満喫するレディを描いた、静かで愛しいイラスト・ポスターです。

海や夏をインテリアに取り入れたい方や、リゾート感やトリップ感をテーマにしたアートポスターをお探しの方にもおススメです。

 

This art poster depicts a lady resting on a float in a pool at a summer resort.
The catch is, “It's the perfect place to relax your tired body and soul.” and “It's the perfect place to relax your body and mind after a long day.
This is a quiet and lovely illustration poster depicting a lady enjoying the sparkling water surface and a secret resort.
This is a great choice for those who want to incorporate the ocean and summer into their interiors, or for those who are looking for an art poster with a resort or trip theme.

夏を四角いフレームに収める

スクエア・サマー・ピクチャー・シリーズ。

セレブなレディのSUPシーンを描きました。

部屋の隅に。

玄関に。

キッチンに。

ラバトリーに。

夏を常に感じたい方に贈ります。

 

The Square Summer Picture Series puts summer in a square frame.

It depicts a celebrity lady's sup scene.

In the corner of a room.

In the entrance.

In the kitchen.

In the lavatory.

This is for those who always want to feel summer.

​

​​

​

​​

​

夏を四角いフレームに収めるスクエア・サマー・ピクチャー・シリーズ。

スタイリッシュに佇むフラミンゴを描きました。

部屋の隅に。

玄関に。

キッチンに。

ラバトリーに。

夏を常に感じたい方に贈ります。

 

The Square Summer Picture Series puts summer in a square frame.

It depicts a flamingo standing stylishly.

In the corner of a room.

In the entrance.

In the kitchen.

In the lavatory.

This is for those who always want to feel summer.

​

​

​

​

​